1 00:02:14,040 --> 00:02:15,952 Итак, выгодна ли сделка? 2 00:02:16,040 --> 00:02:19,636 - 10 000 песет? - Да, но без рисков. 3 00:02:21,480 --> 00:02:23,119 Ты заслуживаешь минимум в два раза. 4 00:02:23,200 --> 00:02:27,399 Возможно. Но пистолет, который требуется должен быть быстрым, как язык. 5 00:02:27,480 --> 00:02:31,360 Если ты не хороший пистолетеро, тогда все это не для тебя. 6 00:02:32,320 --> 00:02:34,551 Амиго, я тебя не знаю. 7 00:02:34,640 --> 00:02:37,360 я тоже не знаю кто, черт возьми, сообщил вам. 8 00:02:37,440 --> 00:02:40,000 - Но я не вижу ясно. - Да или нет, Сэм. 9 00:02:40,080 --> 00:02:41,833 Хорошо, да. 10 00:02:41,920 --> 00:02:43,274 Естественно! 11 00:02:52,680 --> 00:02:54,512 Сэм? 12 00:02:54,600 --> 00:02:56,114 Сэм! 13 00:03:00,640 --> 00:03:01,630 Он там. 14 00:03:01,720 --> 00:03:04,110 - Почему он не выходит? - Он мертв. 15 00:03:04,200 --> 00:03:06,351 У него есть пуля проник в самое сердце. 16 00:03:20,400 --> 00:03:22,790 Кто-то совершил измену. 17 00:03:24,000 --> 00:03:26,515 Это могло быть совпадением. 18 00:03:36,400 --> 00:03:38,437 Я ЖДЮ ТЕБЯ РАНЧО ШАКАЛОВ. ДЖОН УЭББ. 19 00:03:41,240 --> 00:03:44,677 я жду тебя на ранчо Шакала. 20 00:03:44,760 --> 00:03:45,910 Джон Уэбб. 21 00:03:57,320 --> 00:03:59,277 Шакаловое ранчо 22 00:05:06,200 --> 00:05:10,240 «Ограбление закончилось. Собрал 100 000 долларов. 23 00:05:10,320 --> 00:05:16,237 Считается, что Дэн Хоган и его банда хотят добраться до Мексики. 24 00:05:16,320 --> 00:05:21,918 Если понадобится, немедленно телеграфируйте. Есть новости по этому поводу. Стоп. 25 00:05:22,000 --> 00:05:23,639 Добрый день. 26 00:05:23,720 --> 00:05:27,077 Опять ад! Ты меня напугал! 27 00:05:27,160 --> 00:05:30,198 После того, что произошло в Финиксе, вы должны принять все во внимание. 28 00:05:36,160 --> 00:05:39,198 Ну эти банкиры действительно мощные. 29 00:05:39,280 --> 00:05:43,638 Как только банк ограбят, за его голову назначили значительную награду. 30 00:05:45,000 --> 00:05:49,597 Я тоже не откажусь от 5000 долларов. Опять ад! 31 00:05:50,040 --> 00:05:53,272 - Ты случайно не заблудился? - Нет, почему? 32 00:05:53,360 --> 00:05:56,751 Ну, ты знаешь, никто никогда не заходил так далеко. 33 00:05:56,840 --> 00:05:59,071 Я хотел бы прохладный напиток и что-нибудь поесть. 34 00:05:59,160 --> 00:06:00,753 - Это возможно? - Да, конечно. 35 00:06:00,840 --> 00:06:04,470 - Для моей лошади тоже. - Да, еще и для лошади. Я позабочусь об этом. 36 00:06:04,560 --> 00:06:07,917 Санта! Санта! Санта! 37 00:06:08,560 --> 00:06:12,554 Опять ад! Ее никогда там нет когда они вам нужны. 38 00:06:12,640 --> 00:06:15,030 Кто знает, где она? Санта! 39 00:06:32,560 --> 00:06:35,758 Нет. Вода. Пресная вода. 40 00:06:44,720 --> 00:06:46,552 Я бы сказал, что этого достаточно. 41 00:06:52,480 --> 00:06:54,551 Я видел тебя раньше. 42 00:06:55,520 --> 00:06:57,239 Настоящий? И где? 43 00:06:58,600 --> 00:06:59,351 Во сне. 44 00:07:00,520 --> 00:07:02,432 Вы, конечно, издалека. 45 00:07:05,760 --> 00:07:07,752 - Ты останешься здесь? - Просто поесть. 46 00:07:07,840 --> 00:07:11,151 Я сделаю тебе немного пшеничной каши. Имеет превосходный вкус. 47 00:07:13,320 --> 00:07:17,155 - Меня зовут Санта. А ты? -Джон. Джон Уэбб. 48 00:07:17,240 --> 00:07:18,720 Джон Уэбб. 49 00:07:22,120 --> 00:07:24,874 - Вы когда-нибудь были в Сан-Франциско? - Да. 50 00:07:25,560 --> 00:07:28,678 - А в Нью-Йорке? - Много лет назад. 51 00:07:28,760 --> 00:07:32,310 Ты счастливчик. Рано или поздно я тоже туда поеду. 52 00:07:58,400 --> 00:08:00,153 Шакаловое ранчо 53 00:08:03,560 --> 00:08:07,634 Это то самое ранчо, где мы договорились встретиться с Дейзи. 54 00:08:07,720 --> 00:08:08,153 Да. 55 00:08:08,240 --> 00:08:10,709 Кажется тихо. 56 00:08:10,800 --> 00:08:13,235 - Даже тени рейнджера. - Не полагайтесь на это. 57 00:08:13,320 --> 00:08:15,118 - Давайте посмотрим на ранчо поближе. - Останавливаться! 58 00:08:15,200 --> 00:08:18,432 Разве ты не хочешь знать? кто такой этот Джон Уэбб и чего он хочет? 59 00:08:18,520 --> 00:08:20,751 Что сейчас важнее всего это золото. 60 00:08:20,840 --> 00:08:24,834 Мы подождем Дейзи здесь и перехватим ее, прежде чем она поедет на ранчо. 61 00:08:24,920 --> 00:08:28,755 Дик, вернись в каюту Сэма. и жди там босса. 62 00:08:28,840 --> 00:08:32,277 - Что мне ему сказать? - Что ты знаешь. 63 00:08:33,360 --> 00:08:37,070 У тебя было бы золото не доверять женщине. 64 00:08:37,680 --> 00:08:40,957 Да, женщина меньше всего для этого подходит, 100 000 долларов на защиту. 65 00:08:41,040 --> 00:08:45,273 Это был единственный способ чтобы получить золото без риска. 66 00:08:45,360 --> 00:08:50,230 - А что, если золото не придет? - План исходил от босса. 67 00:08:50,320 --> 00:08:52,471 Да, именно... Босс. 68 00:08:52,560 --> 00:08:54,358 Опять ад! 69 00:08:54,440 --> 00:08:59,469 Кто-то, кто может это сделать, ребята со скамейки запасных. Быть ограбленным заслуживает медали. 70 00:08:59,560 --> 00:09:02,792 Но я сомневаюсь, что у него получится переехать в Мексику. 71 00:09:02,880 --> 00:09:06,157 Ну, Рейнджерс контролировать каждый проход. 72 00:09:06,240 --> 00:09:09,631 Эй, но есть проход шакала... 73 00:09:09,720 --> 00:09:15,478 Но абсурдно об этом думать. Лишь немногие люди знают дорогу. 74 00:09:15,560 --> 00:09:17,392 Сможете ли вы защитить себя? 75 00:09:17,480 --> 00:09:20,552 я бы тебе не советовал гуляя по этому району... 76 00:09:20,640 --> 00:09:22,393 ...если у них нет оружия может справиться. 77 00:09:22,480 --> 00:09:25,439 У вас могут быть неприятные встречи. Опять ад! 78 00:09:25,520 --> 00:09:27,955 Но у меня их никогда не было. Никогда! 79 00:09:28,040 --> 00:09:30,111 За мешком муки какие-то маленькие мышки. 80 00:09:30,200 --> 00:09:32,476 Мыши? Опять ад! 81 00:09:32,560 --> 00:09:34,791 Год уже был достаточно плохим. Теперь еще и мыши! 82 00:09:34,880 --> 00:09:37,236 Я сказал тебе да, нам следует расставить ловушки. 83 00:09:37,320 --> 00:09:40,199 Теперь они это понимают делать со мной! 84 00:09:40,280 --> 00:09:43,512 Тогда я смогу говорить более свободно. Ты ничего не говоришь? 85 00:09:44,560 --> 00:09:45,994 Это вкусно, спасибо. 86 00:09:46,080 --> 00:09:49,915 Если ты не перебиваешь меня, Я скажу тебе, что у меня на уме. 87 00:09:50,000 --> 00:09:51,957 Чтобы. Давайте послушаем это. 88 00:09:52,040 --> 00:09:57,354 Есть уголки, дырочки, трещины, в котором живет множество муравьев и мышей. 89 00:09:57,440 --> 00:09:59,909 Вы можете себе представить что так хорошо жить нельзя. 90 00:10:00,000 --> 00:10:02,834 Все нужно необходимое ему пространство. 91 00:10:03,200 --> 00:10:06,079 Поэтому я не чувствую себя здесь комфортно. Я чувствую, что задыхаюсь. 92 00:10:06,160 --> 00:10:07,753 Вот почему я хочу уйти. 93 00:10:08,680 --> 00:10:10,592 Ничего не происходит. 94 00:10:11,240 --> 00:10:13,436 Я ужасно хочу пить. 95 00:10:15,400 --> 00:10:18,279 Дейзи уже как минимум на час позже. 96 00:10:18,760 --> 00:10:20,911 Босс видимо тоже. 97 00:10:21,000 --> 00:10:22,912 Что ты имеешь в виду? 98 00:10:24,080 --> 00:10:28,518 - То, что я сказал, Кобра. - Рид, я хочу пить и есть. 99 00:10:28,600 --> 00:10:31,752 - Пойдем на ранчо. - Мы ждем. 100 00:10:41,240 --> 00:10:42,879 Эй, Дик придет. 101 00:10:44,840 --> 00:10:47,355 Он один, черт возьми! 102 00:10:54,760 --> 00:10:56,911 - Босс здесь. - Почему он не пришел сюда? 103 00:10:57,000 --> 00:10:58,992 Он хочет, чтобы Джон Уэбб см. каюту Сэма. 104 00:10:59,080 --> 00:11:01,720 - Я возьму его. - Двое мужчин: 105 00:11:01,800 --> 00:11:03,632 Кобра и Скелтон. 106 00:11:07,320 --> 00:11:11,712 Я хочу поехать в Нью-Йорк или Лос-Анджелес, Неважно, какой город, главное, чтобы он был большим. 107 00:11:11,800 --> 00:11:13,792 я хочу найди там мое место. 108 00:11:13,880 --> 00:11:16,634 Я имею в виду работу, конечно. зарабатывать честным трудом. 109 00:11:16,720 --> 00:11:18,518 В большом городе должно ли это быть возможно. 110 00:11:18,600 --> 00:11:22,116 - Я никогда не возьму тебя туда. - Но я не буду для тебя обузой. 111 00:11:22,200 --> 00:11:24,192 у меня тоже есть небольшая сумма отложил в сторону. 112 00:11:24,280 --> 00:11:26,431 Я не тот тип кто может вступить в отношения. 113 00:11:26,520 --> 00:11:28,318 я тебя не спрашивал выйти за меня замуж. 114 00:11:28,400 --> 00:11:32,713 Не обращайте на них внимания, мистер. Она делает это со всеми, кто приходит. 115 00:11:32,800 --> 00:11:33,711 - Неправда! - Но. 116 00:11:59,880 --> 00:12:01,314 Вы Джон Уэбб? 117 00:12:07,520 --> 00:12:10,797 Он спросил будь ты Джон Уэбб. 118 00:12:13,280 --> 00:12:15,511 Это я. Садитесь. 119 00:12:15,600 --> 00:12:18,479 - Ты пойдешь с нами. - Где? 120 00:12:18,560 --> 00:12:21,553 Есть кто-то, кто хочет поговорить с тобой. 121 00:12:21,640 --> 00:12:24,030 говорит ему что я жду его здесь. 122 00:12:28,120 --> 00:12:32,672 - Нет, я умоляю тебя, пойдем с нами. - Разве ты не слышал? 123 00:12:33,520 --> 00:12:36,558 Поднимите руки вверх и следуйте за нами. 124 00:12:59,440 --> 00:13:02,035 Скажи этому парню что я жду его здесь! 125 00:13:04,520 --> 00:13:06,079 Уйди отсюда! 126 00:13:12,480 --> 00:13:13,960 Браво, молодой человек! 127 00:13:14,040 --> 00:13:16,714 У лучшего рейнджера такое было бы не сделал ничего лучше. 128 00:13:16,800 --> 00:13:19,759 Не так ли, Санта? Опять ад! 129 00:13:19,840 --> 00:13:21,320 Но, конечно, дедушка, ты прав. 130 00:13:21,400 --> 00:13:23,960 - У вас там есть какое-нибудь оружие? - Почему, конечно. 131 00:13:24,040 --> 00:13:26,600 В каждом почтово-телеграфном отделении оснащен винтовкой. 132 00:13:26,680 --> 00:13:28,637 - Возьми. - Да, да. 133 00:13:28,720 --> 00:13:32,031 Если они думают, что могут присоединиться ко мне Ведите себя высокомерно по отношению к ним, они не правы. 134 00:13:32,120 --> 00:13:35,830 Я не позволяю себе быть самонадеянным. Не со мной! 135 00:13:41,960 --> 00:13:43,519 Вот оно. 136 00:13:45,840 --> 00:13:50,357 Знаешь, в молодости у меня были кролики сбит с 50 метров. Хлопнуть! 137 00:13:50,960 --> 00:13:54,920 Ну, теперь, когда я думаю об этом, Я мог бы сообщить об этом шерифу. 138 00:13:55,000 --> 00:13:57,879 Оставьте это в покое. Я возьму это. 139 00:13:57,960 --> 00:14:00,350 - Хочешь из него пострелять? - Ни единого выстрела. 140 00:14:52,920 --> 00:14:55,833 Ты хотел, чтобы я пришел сюда? 141 00:15:00,520 --> 00:15:03,479 - А вот и я. - Но я не ждал тебя. 142 00:15:03,560 --> 00:15:07,110 - Ты не Дэн Хоган. - Тогда пойдем к нему. 143 00:15:08,120 --> 00:15:09,270 Останавливаться! 144 00:15:13,120 --> 00:15:15,954 - Пошли, пошевелились! - Не на ногах. 145 00:15:16,040 --> 00:15:19,238 - Дай ему несколько пинок. - Оставь его в покое. 146 00:15:35,280 --> 00:15:38,637 - Давай, чего ты хочешь? - Половина твоего золота. 147 00:15:44,480 --> 00:15:45,072 По какой причине? 148 00:15:45,160 --> 00:15:49,439 Чтобы держать вас в безопасности добраться до мексиканской границы. 149 00:15:57,080 --> 00:15:58,719 Сэм хотел бы, чтобы мы принес гораздо меньше. 150 00:15:58,800 --> 00:16:01,395 - Но Сэм мертв. - Да, верно. 151 00:16:02,640 --> 00:16:06,998 - Ты хорошо знаешь дорогу? - Как мой карман. 152 00:16:07,080 --> 00:16:09,720 - Кто ты? -Джон Уэбб. 153 00:16:26,600 --> 00:16:28,831 Грязный северянин. 154 00:16:29,880 --> 00:16:33,476 - Я воевал под командованием генерала Ли. - Действительно? 155 00:16:33,560 --> 00:16:35,756 - Что еще ты мне рассказываешь о себе? - Ничего. 156 00:16:35,840 --> 00:16:39,038 Откуда вы знаете о нашем бизнесе? и о том, что Сэм будет нашим гидом? 157 00:16:39,120 --> 00:16:41,316 Ты теряешь время. 158 00:16:43,400 --> 00:16:45,756 Что, если ты играешь за Техасских Рейнджерс? находятся в сговоре? 159 00:16:45,840 --> 00:16:49,595 Что, если я с одним из твоих людей были бы в сговоре? 160 00:17:16,800 --> 00:17:18,314 Идите сюда. 161 00:17:26,720 --> 00:17:28,871 Вы знаете этого человека? 162 00:17:30,720 --> 00:17:32,234 Нет. 163 00:17:36,880 --> 00:17:39,031 Кто из вас его знает? 164 00:17:39,480 --> 00:17:41,199 Может быть, ты? 165 00:17:45,080 --> 00:17:48,551 Или ты? Или ты? Или ты? 166 00:17:48,640 --> 00:17:52,714 Он обвиняет одного из вас в измене! Кто это? Кто это? 167 00:17:54,040 --> 00:17:56,680 Вы теряете больше времени. 168 00:18:17,000 --> 00:18:19,720 Этот червь информатор Рейнджерс. 169 00:18:19,800 --> 00:18:22,269 Если бы это было так, ты бы нашел ее у Сэма. 170 00:18:22,360 --> 00:18:23,794 Или здесь. 171 00:18:23,880 --> 00:18:27,032 Тогда есть подозреваемый не искать среди нас. 172 00:18:28,040 --> 00:18:30,157 Что ты имеешь в виду? 173 00:18:31,200 --> 00:18:31,758 Говорить. 174 00:18:33,200 --> 00:18:34,520 Ты это точно знаешь. 175 00:18:37,040 --> 00:18:39,509 Дейзи? Вы подозреваете Дейзи? 176 00:18:40,120 --> 00:18:42,555 Я просто говорю ее еще нет. 177 00:18:44,440 --> 00:18:46,432 - Да и? - Прощай, золото. 178 00:18:46,520 --> 00:18:48,398 Она могла бы с этим парнем заниматься общим делом. 179 00:18:48,480 --> 00:18:52,110 Если бы у меня была договоренность с женщиной, тогда почему я здесь? 180 00:18:55,640 --> 00:18:59,839 Дейзи не обычная женщина. Помните об этом. 181 00:18:59,920 --> 00:19:03,038 Она мать моего сына. Я забрал его у нее. 182 00:19:03,120 --> 00:19:05,555 Если она хочет его вернуть, она должна принести мне золото. 183 00:19:05,640 --> 00:19:07,472 И где ты Спрятал сына? 184 00:19:07,560 --> 00:19:11,793 - Это тебя не касается. - Хоган, пойдем с ней встретимся. 185 00:19:11,880 --> 00:19:14,190 Ты остаешься здесь. Следите за телеграфом. 186 00:19:15,200 --> 00:19:19,194 Стой, Хоган! Мне это не нравится. 187 00:19:22,800 --> 00:19:25,360 Кто нам сказал, что ты не с Дейзи? находятся в сговоре? 188 00:19:25,440 --> 00:19:28,751 И что этот злодей не один из твоих приспешников? 189 00:19:31,840 --> 00:19:33,559 Хорошая идея от тебя, испариться. 190 00:19:33,640 --> 00:19:37,554 Давайте не будем ничего торопить. Когда Дейзи рядом, все то же самое. 191 00:19:37,640 --> 00:19:40,997 Но до тех пор я буду держать ситуацию под контролем. 192 00:19:41,080 --> 00:19:43,197 Иди познакомься с Дейзи. 193 00:19:43,560 --> 00:19:46,029 Кобра, держись снаружи в глазу. 194 00:19:46,440 --> 00:19:49,035 Ты заплатишь мне за это, ты идиот. 195 00:19:49,560 --> 00:19:52,712 - Дедушка, у тебя есть свободная комната? - Да, вверху, первый справа. 196 00:19:52,800 --> 00:19:55,076 - Хороший двухместный номер. - Разбуди меня, как только Дэйзи придет. 197 00:19:55,160 --> 00:19:58,392 Стой, старик! Босс находит путь один. 198 00:20:56,360 --> 00:20:58,113 Вот твоя вода. 199 00:20:59,240 --> 00:21:01,755 Я никогда не думал что ты самозванец. 200 00:21:01,840 --> 00:21:04,639 Они... Ты злодей. 201 00:21:05,320 --> 00:21:06,800 Я просто хотел тебе это сказать. 202 00:21:08,800 --> 00:21:10,314 Эй, ты! 203 00:21:12,440 --> 00:21:14,397 Принеси мне что-нибудь выпить. 204 00:21:19,480 --> 00:21:21,597 Я не пью воду. 205 00:21:21,680 --> 00:21:23,831 И твои сказки Я тоже не позволю себя связать. 206 00:21:23,920 --> 00:21:27,834 Для нас все сложилось плохо. Мы с Хоганом могли исчезнуть. 207 00:21:27,920 --> 00:21:32,949 Либо ты мало говоришь... или ты слишком много говоришь. 208 00:21:33,600 --> 00:21:35,239 Это для меня. 209 00:21:36,520 --> 00:21:38,591 - Останавливаться! - Телеграф! 210 00:21:39,960 --> 00:21:42,316 Нет! Что ты делаешь? Нет! 211 00:21:42,720 --> 00:21:46,077 - Тебе не следовало этого делать, бандит. - Я знаю, что мне нужно делать. 212 00:21:46,160 --> 00:21:48,311 У тебя есть свой Подписан смертный приговор. 213 00:21:48,400 --> 00:21:50,915 Рейнджеры немедленно приходят сюда, если ты не ответишь. 214 00:21:52,280 --> 00:21:55,034 Вы слышали? Дедушка, почини телеграф. 215 00:21:55,120 --> 00:21:55,837 Да. 216 00:21:55,920 --> 00:21:58,276 Оставьте все как есть. 217 00:22:00,960 --> 00:22:02,713 И ты остановишься действовать так. 218 00:22:02,800 --> 00:22:05,793 Когда придет золото, Дэн заставит тебя заплатить. 219 00:22:05,880 --> 00:22:07,792 Великий Хоган! 220 00:22:08,320 --> 00:22:10,391 Величайший из всех! 221 00:22:11,040 --> 00:22:13,714 Самый сильный, самый умный... 222 00:22:13,800 --> 00:22:16,269 И тогда он позволяет себе обманута женщиной. 223 00:22:16,360 --> 00:22:20,400 Или он с ней в сговоре. И с ним. 224 00:22:20,480 --> 00:22:23,632 А мы все еще ждем золота, это никогда не придет. 225 00:22:23,720 --> 00:22:26,440 Никогда! Вы понимаете? Никогда! 226 00:22:26,520 --> 00:22:29,638 Пусть Рейнджеры придут! Это будет красивая перестрелка. 227 00:22:29,720 --> 00:22:32,519 Мы будем стрелять, да, стреляй! 228 00:22:36,920 --> 00:22:42,757 Но ты, Джон Уэбб, будешь таким же Судьба как у всех: 229 00:22:42,840 --> 00:22:44,559 Ты умрешь. 230 00:22:44,920 --> 00:22:47,196 это буду я это убивает тебя. 231 00:22:47,280 --> 00:22:50,000 Карета! Идет карета. 232 00:23:13,960 --> 00:23:16,077 Короткая остановка, господа. 233 00:23:16,160 --> 00:23:20,552 Нежелательно путешествовать ночью. Бандиты никого не уважают. 234 00:23:21,040 --> 00:23:22,474 Пожалуйста. 235 00:23:24,800 --> 00:23:26,234 Приходить. 236 00:23:43,800 --> 00:23:45,075 О, это много людей! 237 00:23:45,160 --> 00:23:48,597 Как интересно после всей пустыни познакомиться с хорошими людьми. 238 00:23:48,680 --> 00:23:51,752 Дай мне что-нибудь жидкое это поднимает настроение. 239 00:23:55,480 --> 00:23:57,597 Освальд, пожалуйста, позволь мне освободить столик? 240 00:23:57,680 --> 00:23:59,239 Теперь, любовь. 241 00:24:12,160 --> 00:24:15,915 Ну, давай посидим здесь. Садись, любимая. 242 00:24:16,000 --> 00:24:17,400 Спасибо. 243 00:24:20,320 --> 00:24:23,472 Я люблю эти места, в котором так много местного колорита. 244 00:24:23,560 --> 00:24:25,279 Не переусердствуй, любимая. 245 00:24:27,360 --> 00:24:29,352 Привет Санта. Привет, Джонатан. 246 00:24:29,440 --> 00:24:32,080 у меня есть небольшой подарок от шерифа для тебя. 247 00:24:32,160 --> 00:24:34,994 Сегодня ограбление и час спустя награда уже выплачена. 248 00:24:35,080 --> 00:24:38,357 Фотография – великое изобретение. Посмотрите на него. 249 00:24:39,520 --> 00:24:41,034 Ты тоже там. 250 00:24:42,920 --> 00:24:45,799 Вы могли бы на никогда не встречал никого уродливее. 251 00:24:47,240 --> 00:24:50,870 Эй, что происходит? Мы теперь сошли с ума? 252 00:24:53,720 --> 00:24:55,552 - Что здесь происходит? - Ничего. 253 00:24:55,640 --> 00:24:56,790 Да, что? 254 00:24:56,880 --> 00:25:01,079 Сиди там, свинья! И больше не двигайся! 255 00:25:04,840 --> 00:25:07,833 Никаких трюков, если вы привязаны к своей жизни. 256 00:25:09,320 --> 00:25:11,596 Никому не позволено чтобы выбраться отсюда. 257 00:25:11,680 --> 00:25:15,196 - Сколько? - Пока я это говорю. 258 00:25:15,720 --> 00:25:19,873 - Но нам нужно двигаться дальше прямо сейчас. - Тихий. 259 00:25:29,200 --> 00:25:31,795 Я практичный человек. Сколько бы вы хотели иметь... 260 00:25:31,880 --> 00:25:35,078 ... обо мне, моей жене и отпустить кучера? 261 00:25:35,160 --> 00:25:40,838 Отлично, прекрасный джентльмен садится в карету а я, сброд, остаюсь пешком. 262 00:25:41,400 --> 00:25:43,198 Так сколько? 263 00:25:44,240 --> 00:25:46,880 Насколько ты готов расслабиться? 264 00:25:47,280 --> 00:25:50,956 Скажем... 500 долларов? 265 00:25:53,160 --> 00:25:55,675 500 долларов это нормально. 266 00:25:58,920 --> 00:26:00,718 я не в счет Я доверяю тебе. 267 00:26:00,800 --> 00:26:03,998 - Честно говоря, это... - Уйди, идиот! 268 00:26:11,240 --> 00:26:14,597 Вы думаете, что можете что-нибудь сделать? купить на свои грязные деньги? 269 00:26:14,680 --> 00:26:19,800 Ты купаешься в моих грязных деньгах с тех пор, как я женился на тебе. 270 00:26:20,280 --> 00:26:22,795 Благородная женщина стоит дорого. 271 00:26:23,240 --> 00:26:25,596 Дороже, чем проститутка. 272 00:26:57,560 --> 00:27:02,316 Какое грустное настроение. Как будто бодрствуешь. 273 00:27:05,080 --> 00:27:06,799 Мои извинения. 274 00:27:06,880 --> 00:27:08,200 Спасибо. 275 00:27:08,280 --> 00:27:09,191 Наглость! 276 00:27:17,040 --> 00:27:21,353 - И ты перестанешь пить. - Я только начал. 277 00:27:22,160 --> 00:27:26,359 - Почему ты бандит? - По звонку, мадам. 278 00:27:26,440 --> 00:27:30,036 Мне не принадлежит твоя милость, чтобы получить мне богатого мужа. 279 00:27:30,120 --> 00:27:32,191 Профессия бандита лучше. 280 00:27:32,280 --> 00:27:34,954 Я напоминаю тебе что вы не в лондонском салоне. 281 00:27:35,040 --> 00:27:38,875 Я точно знаю, где нахожусь. В стране хамов и бандитов. 282 00:27:46,920 --> 00:27:49,719 Давай, иди тихо. Я останусь здесь. 283 00:30:19,640 --> 00:30:21,438 Хватит уже! 284 00:30:21,520 --> 00:30:22,795 Этого достаточно! 285 00:30:25,040 --> 00:30:29,080 Виски, дедушка! Весь виски что у тебя есть в этом чертовом месте. 286 00:30:47,800 --> 00:30:49,712 - Как тебя зовут? - Облака. 287 00:30:50,120 --> 00:30:52,954 Но... Но это он, Дэн Хоган! 288 00:30:53,040 --> 00:30:55,600 Садись обратно, обезьяна. 289 00:30:57,720 --> 00:30:59,632 Да... Да, конечно. 290 00:31:03,560 --> 00:31:05,358 Ароматные облака. 291 00:31:08,640 --> 00:31:10,074 Петь. 292 00:31:14,600 --> 00:31:16,159 Пойте уже! 293 00:31:56,760 --> 00:31:58,319 А ты? 294 00:32:04,080 --> 00:32:05,833 Хотите представиться? моя сладкая? 295 00:32:05,920 --> 00:32:09,231 - Это моя жена... - Я тебя ни о чем не спрашивал. 296 00:32:19,640 --> 00:32:22,599 Спроси этого джентльмена как его зовут. 297 00:32:23,240 --> 00:32:25,675 Это он, Дэн Хоган. 298 00:32:57,640 --> 00:33:00,633 Давай, пой! Пусть компания будет счастлива. 299 00:33:55,560 --> 00:33:57,756 - За здоровье Дэна Хогана! - Прекрати! 300 00:33:59,000 --> 00:34:04,632 - Ты ведешь себя как шлюха. - Я один, мой дорогой. Я один. 301 00:34:04,720 --> 00:34:08,714 С того дня, как я встретил продан на ваш банковский счет. 302 00:34:34,440 --> 00:34:37,080 Никто не двигается! Поднимите руки вверх! 303 00:34:38,560 --> 00:34:41,234 Ты тоже. А ты, вставай! 304 00:34:42,080 --> 00:34:46,632 Ты сломал мой телеграф, и я передам тебя Рейнджерам! 305 00:34:48,280 --> 00:34:51,114 Стойте спокойно. Стой спокойно, сказал я. 306 00:34:51,960 --> 00:34:52,632 Назад! 307 00:34:52,720 --> 00:34:55,076 Не заставляй меня стрелять! 308 00:34:55,160 --> 00:34:57,595 Будьте осторожны, У меня болтается палец. 309 00:34:57,680 --> 00:35:01,196 Назад! у меня есть кролики сбит с 50м. 310 00:35:02,960 --> 00:35:05,839 Ты переборщил, дедушка. 311 00:35:10,320 --> 00:35:12,551 Дай дедушке попить. Он этого заслуживает. 312 00:35:12,640 --> 00:35:15,030 Я дам ему что-нибудь выпить. 313 00:35:16,520 --> 00:35:18,079 Сохраняйте спокойствие. 314 00:35:26,280 --> 00:35:29,318 Да, я старый. Это правда, я стар. 315 00:35:29,400 --> 00:35:32,632 Опять ад! Опять ад! 316 00:35:36,160 --> 00:35:38,117 Так что же нам делать? 317 00:35:38,200 --> 00:35:41,079 Понятно, что золото больше не придет. 318 00:35:41,160 --> 00:35:43,391 Давайте подождем Скелтона. 319 00:35:44,080 --> 00:35:46,914 Ну, тогда садись. Праздник окончен. 320 00:36:22,440 --> 00:36:24,636 у меня раньше провел ночь так. 321 00:36:24,720 --> 00:36:28,953 В особняке в штате Мэн, с 25 сотрудниками. 322 00:36:29,040 --> 00:36:31,430 Все это был блеф. 323 00:36:31,520 --> 00:36:34,160 Мы лежали на полу... 324 00:36:34,240 --> 00:36:35,879 ...и он... 325 00:36:35,960 --> 00:36:37,872 Заткнись, пьяница. 326 00:36:39,120 --> 00:36:41,760 Он пришел упакованный с долларовыми купюрами. 327 00:36:41,840 --> 00:36:44,878 Он пришел навестить свою дочь выйти замуж за прогоревшего лорда. 328 00:36:44,960 --> 00:36:49,352 Полный идиот! Со всеми этими деньгами он у него есть. не удалось купить жену. 329 00:36:49,440 --> 00:36:50,715 Вы не покупаете свободу. 330 00:36:52,960 --> 00:36:55,873 Слушай, ты был моим с самого начала был несимпатичен! 331 00:36:55,960 --> 00:36:59,112 Я позволю тебе ползти, как червяку, как только у меня будет золото! Понял? 332 00:36:59,200 --> 00:37:00,190 Что, если ты не получишь это? 333 00:37:01,600 --> 00:37:04,434 Ты здесь, Дэн! Дейзи приносит золото! 334 00:37:05,440 --> 00:37:08,512 - Ну наконец-то! - Золото! Золото! 335 00:37:09,960 --> 00:37:12,191 Давай, давай! 336 00:37:13,280 --> 00:37:15,112 Здоровья Дейзи! 337 00:37:15,800 --> 00:37:18,952 Подожди, Дейзи, я помогу тебе спуститься. Ну наконец-то. 338 00:37:19,040 --> 00:37:21,077 - Эй, спокойно, спокойно! - Тихий! 339 00:37:24,880 --> 00:37:28,669 Окончательно! В тебе все сомневались, но не я. 340 00:37:29,280 --> 00:37:31,033 Где мой сын? 341 00:37:31,920 --> 00:37:33,639 Наш сын. 342 00:37:33,720 --> 00:37:35,552 Вам не о чем беспокоиться сделать его. 343 00:37:35,640 --> 00:37:38,712 - Что ты имеешь в виду? - Что с ним все в порядке. 344 00:37:39,080 --> 00:37:42,118 Ты поклялся мне что я нашел его здесь. 345 00:37:42,200 --> 00:37:45,159 Я передумал, любимая, потому что я не хотел... 346 00:37:45,240 --> 00:37:47,550 ...что он опасен подвергается воздействию. 347 00:37:47,640 --> 00:37:49,120 Где он? 348 00:37:52,440 --> 00:37:53,715 Где он? 349 00:37:53,800 --> 00:37:55,951 Как только я буду в Мексике, Я дам вам знать. 350 00:37:56,040 --> 00:37:59,829 Ты обманул меня. Ты больше не хочешь мне его возвращать. 351 00:38:00,760 --> 00:38:05,391 Я знал это. Я знал, что все это ложь. 352 00:38:05,480 --> 00:38:07,153 - Но я... - Мадам... 353 00:38:07,240 --> 00:38:09,550 - Но я принесу... - Успокойся! 354 00:38:09,640 --> 00:38:13,680 Таким образом вы не убедите Хогана Чтобы вернуть тебе твоего сына. 355 00:38:14,760 --> 00:38:17,320 Ты едешь дальше Направляемся на север, Дейзи. 356 00:38:18,280 --> 00:38:20,556 - Как и договорились. - Да. 357 00:38:20,640 --> 00:38:22,632 - Тогда ты вернешь своего сына. - Запомни, Дэн: 358 00:38:22,720 --> 00:38:26,509 Я буду следовать за тобой повсюду, также в Мексику. 359 00:38:27,120 --> 00:38:29,840 Помогите даме обратно в свою карету. 360 00:38:33,840 --> 00:38:35,638 Прости меня за это Я сомневался в тебе, Хоган. 361 00:38:35,720 --> 00:38:37,393 Я был сумасшедшим. 362 00:38:48,800 --> 00:38:50,678 Да, конечно, сумасшедший... 363 00:39:04,320 --> 00:39:08,155 мне пришлось бы убить тебя за это что ты сделал, но ты сумасшедший. 364 00:39:30,280 --> 00:39:31,999 Итак, философ... 365 00:39:32,480 --> 00:39:35,154 Достаточно ли для тебя доли Рида? отвезти нас в Мексику? 366 00:39:35,240 --> 00:39:36,720 Нет. 367 00:39:43,600 --> 00:39:46,274 - Сколько ты хочешь? - Половина золота. 368 00:39:48,240 --> 00:39:51,472 Это твое, как только ты привёл нас к границе. 369 00:39:51,560 --> 00:39:55,315 - Загрузите ящики на двух лошадей. - Один момент. 370 00:39:57,000 --> 00:39:58,912 Что еще сейчас? 371 00:40:03,480 --> 00:40:06,518 Я согласился, чтобы дать тебе половину золота. 372 00:40:06,600 --> 00:40:09,434 Да. Но я хочу сначала посмотрите на золото. 373 00:40:09,520 --> 00:40:13,400 Безопасный. Конечно, партнер, это ваше право. 374 00:40:25,400 --> 00:40:27,960 - Это лучшее, что есть на рынке. - Девственник. 375 00:40:28,040 --> 00:40:31,033 Как молодая невеста перед медовым месяцем. 376 00:40:33,200 --> 00:40:36,079 - Босс, кто-то идет! - Проклятый! 377 00:40:36,160 --> 00:40:39,278 Теперь идут Рейнджерс и арестовать тебя. Все кончено. 378 00:40:39,360 --> 00:40:42,319 - Иди к черту! - Прощай, Мексика! 379 00:40:42,400 --> 00:40:45,234 Рейнджеры! Скелтон! Поставьте лошадей в конюшню! 380 00:40:45,320 --> 00:40:48,119 Кобра! Бросьте Рида в лагерь! Дик, хватай девчонку! 381 00:40:48,200 --> 00:40:50,840 Несите коробки на кухню! Быстрый! Позвольте нам помочь вам! 382 00:40:50,920 --> 00:40:54,118 Вы со Скелтоном связаны Позиция в конюшне, понимаешь? 383 00:40:56,320 --> 00:40:59,074 Горе ему, кто хоть подскажет. 384 00:40:59,160 --> 00:41:02,358 Или говорит не то слово, понял? 385 00:41:03,520 --> 00:41:07,480 Берегите всех. Сначала я убью женщин. Затем очередь мужчин. 386 00:41:07,560 --> 00:41:09,199 Быстро, иди туда. 387 00:41:35,120 --> 00:41:37,510 - Добрый вечер всем. - Добрый вечер. 388 00:41:37,600 --> 00:41:39,637 Добрый вечер, Джонатан. 389 00:41:40,240 --> 00:41:41,435 Добрый вечер, лейтенант. 390 00:41:41,520 --> 00:41:44,115 - Привет, Санта. - Добрый вечер, лейтенант Пауэлл. 391 00:41:44,200 --> 00:41:47,557 Почему ты остановился здесь? Поскольку вы все еще едите, значит, вы здесь совсем недавно. 392 00:41:47,640 --> 00:41:51,111 Мы остановились, чтобы избежать сюрпризов. 393 00:41:51,200 --> 00:41:54,159 А потом... ты сам видишь, что происходит снаружи. 394 00:41:54,240 --> 00:41:56,675 Грозы приходят сюда внезапно, но длится недолго. 395 00:41:56,760 --> 00:41:58,797 - Привет, Джонатан. - Да, лейтенант? 396 00:41:58,880 --> 00:42:00,951 - Ваша машина не работает. - Да, я знаю. 397 00:42:01,040 --> 00:42:03,760 - У меня был небольшой дефект. - Я быстренько посмотрю. 398 00:42:03,840 --> 00:42:06,958 Нет, спасибо, не обязательно. Теперь он снова работает нормально. 399 00:42:07,040 --> 00:42:08,679 Тем лучше. 400 00:42:08,760 --> 00:42:13,073 - И, Санта? Неужели нам нечего выпить? - О, да. Простите, лейтенант. 401 00:42:14,480 --> 00:42:21,080 Бог Пан, конечно, имел появление такого бандита, как ты. 402 00:42:21,160 --> 00:42:23,072 Молчи, шлюха. 403 00:42:23,760 --> 00:42:27,276 Ваши провокации невыносимы. 404 00:42:27,760 --> 00:42:29,433 Я не хочу тебя провоцировать. 405 00:42:29,520 --> 00:42:33,434 Наоборот, не приходи к глупым мыслям. 406 00:42:33,520 --> 00:42:37,196 Потому что ты знаешь, я обещал Освальду что этого больше не происходит. 407 00:42:39,120 --> 00:42:41,680 Но вместо этого это случается часто. 408 00:42:41,760 --> 00:42:43,240 Нет... 409 00:42:43,320 --> 00:42:45,471 Только когда все вращается вокруг меня. 410 00:42:48,360 --> 00:42:50,875 Джонатан, я хочу пойти командовать отправить сообщение. 411 00:42:50,960 --> 00:42:52,917 Чтобы их можно было успокоить. 412 00:42:53,000 --> 00:42:55,515 Я позабочусь об этом, лейтенант. Некоторые кабели уже изношены. 413 00:42:55,600 --> 00:42:59,753 Я не хочу больше проблем. Это устройство знает только я. 414 00:42:59,840 --> 00:43:01,832 Ад, какая погода! 415 00:43:01,920 --> 00:43:06,199 Давайте, лейтенант, диктуйте. Я готов подать. 416 00:43:06,280 --> 00:43:08,317 Командует лейтенант Пауэлл. 417 00:43:08,400 --> 00:43:10,869 Нет тропы вдоль улица Феникса... 418 00:43:10,960 --> 00:43:12,155 ... в долину Хила. 419 00:43:12,240 --> 00:43:16,632 ... «по улице от Феникса до долины Хила». 420 00:43:17,240 --> 00:43:19,197 Все спокойно на ранчо Шакала. 421 00:43:20,120 --> 00:43:22,112 Никаких следов бандитов. 422 00:43:22,600 --> 00:43:25,672 «Все тихо на ранчо Шакала. 423 00:43:26,240 --> 00:43:30,075 Никаких следов от бандитов». 424 00:43:50,160 --> 00:43:52,391 Будь спокоен! Будь спокоен! 425 00:43:56,480 --> 00:43:57,914 Будь спокоен. 426 00:44:38,600 --> 00:44:40,319 Что случилось? 427 00:44:41,200 --> 00:44:43,157 Что ты с ней сделал? 428 00:44:56,040 --> 00:44:58,999 Скелтон, ты убил ее ты ублюдок! 429 00:45:00,040 --> 00:45:01,440 Вы с ума сошли? 430 00:45:01,520 --> 00:45:05,070 Ты хочешь застрелить меня, что там с рейнджерами? 431 00:45:05,800 --> 00:45:07,234 Я, конечно, не стреляю. 432 00:45:07,320 --> 00:45:10,313 Я сверну тебе шею, как ты сделал с ней. 433 00:46:35,920 --> 00:46:39,834 Это будет утомительно, но нам пора идти. Завтра утром нас ждут в Лейк-Сити. 434 00:46:39,920 --> 00:46:41,274 Да, конечно. 435 00:46:41,360 --> 00:46:43,431 - До свидания всем. - Желаю хорошей поездки. 436 00:46:43,520 --> 00:46:45,432 - Спокойной ночи, Санта. - До свидания. 437 00:46:45,520 --> 00:46:48,797 - Спокойной ночи, Джонатан. - До свидания. 438 00:46:48,880 --> 00:46:50,678 - Желаю хорошей поездки. - Спокойной ночи. 439 00:47:00,960 --> 00:47:04,112 Как звали твоего друга? с запахом дичи? 440 00:47:09,440 --> 00:47:12,751 Вставать! Веселье закончилось! Приходить! 441 00:47:14,520 --> 00:47:15,920 Поехали, мы уходим! 442 00:47:16,000 --> 00:47:18,560 Вы не хотите освободить этих людей? Дэн, давай убьем их! 443 00:47:18,640 --> 00:47:20,871 Мы берем женщин с собой Так что никто не разговаривает, да, дедушка? 444 00:47:20,960 --> 00:47:23,680 В случае, что Рейнджеры следят за нами. 445 00:47:26,840 --> 00:47:28,593 Запасайтесь провизией! 446 00:47:31,160 --> 00:47:33,117 Не убивайте его. Я умоляю тебя, Хоган. 447 00:47:33,720 --> 00:47:36,155 Как вдова, тебе это тоже нравится. больше свободы. 448 00:47:36,240 --> 00:47:38,072 Я умоляю тебя. Пощадите его! 449 00:47:38,160 --> 00:47:40,834 Я... Честно говоря он дал мне нож. 450 00:47:49,680 --> 00:47:50,557 Это был ты? 451 00:47:53,960 --> 00:47:55,110 Да. 452 00:48:03,840 --> 00:48:05,559 Спасибо. мне стыдно... 453 00:49:21,960 --> 00:49:25,158 Я очень хочу пить. Вода... 454 00:49:26,800 --> 00:49:28,314 Молчи! 455 00:49:39,560 --> 00:49:43,236 Я хочу пить. Я хочу пить! 456 00:50:02,440 --> 00:50:05,114 Нам нужна вода, чтобы иметь возможность двигаться вперед. 457 00:50:05,200 --> 00:50:09,240 - Нам нельзя терять время, Уэбб. - Я же вам говорил, это поездка не для женщин. 458 00:50:09,320 --> 00:50:12,631 - Ты думаешь отвезти нас в Мексику? - У меня тот же интерес, что и у тебя. 459 00:50:12,720 --> 00:50:16,111 - Половина золота моя. - Давай, пойдем! 460 00:50:35,760 --> 00:50:39,436 Ну, это довольно очевидно что случилось. 461 00:50:39,520 --> 00:50:42,274 Я хочу знать где они прятались. 462 00:50:44,560 --> 00:50:48,076 Я этого не знаю. Я правда не знаю, лейтенант. 463 00:50:48,160 --> 00:50:51,710 Не обманывайте себя. Они все равно ее убьют. 464 00:50:51,800 --> 00:50:54,235 У них нет уважения перед женщинами. 465 00:50:54,600 --> 00:50:57,434 Мы теряем слишком много времени, Джонатан. И Санта... 466 00:50:57,520 --> 00:50:58,670 Санта? 467 00:50:59,400 --> 00:51:00,754 ... не будет пощажен. 468 00:51:04,080 --> 00:51:07,232 Они поехали в Мексику. О перевале Шакала. 469 00:51:07,320 --> 00:51:10,950 О перевале Шакал? Невозможный. Кто их возглавляет? 470 00:51:11,960 --> 00:51:14,998 - Некий... Джон Уэбб! -Джон Уэбб! 471 00:51:15,080 --> 00:51:17,436 Мы стараемся, ребята. Мы идем по их следам. 472 00:51:17,520 --> 00:51:19,910 Восемь лошадей не песчинки. 473 00:51:20,000 --> 00:51:21,719 - Пойдем. - Я пойду с вами, лейтенант. 474 00:51:21,800 --> 00:51:26,158 Мне очень жаль, Джонатан. Ты слишком стар для такого путешествия. Пойдем. 475 00:51:27,840 --> 00:51:31,311 Я им покажу. Опять ад! 476 00:51:41,320 --> 00:51:42,959 Мы здесь. 477 00:51:46,720 --> 00:51:49,076 Здесь также есть больше нет воды. 478 00:51:49,640 --> 00:51:52,474 С этого момента Я отдаю все приказы. 479 00:51:52,560 --> 00:51:55,314 Тогда прикажи воде, оно должно выйти. 480 00:51:58,120 --> 00:52:00,476 Вода... вода... 481 00:52:02,960 --> 00:52:05,077 Если не можешь, оставайся здесь. 482 00:52:05,800 --> 00:52:07,439 Но он больше не возвращается. 483 00:52:30,480 --> 00:52:31,630 Вода... 484 00:52:43,280 --> 00:52:45,078 Вот вода! 485 00:53:50,520 --> 00:53:52,830 Уэбб! Куда, черт возьми? ты нас ведешь? 486 00:53:52,920 --> 00:53:57,278 Лучше идти пешком. Лошади больше не участвуют. 487 00:54:07,480 --> 00:54:12,271 Будем надеяться, что дедушка останется в стороне. Он может подвергнуть свою жизнь опасности. 488 00:54:12,360 --> 00:54:15,671 - Откуда ты знаешь, что это он? - Я умею читать символы. 489 00:54:16,120 --> 00:54:18,157 Но ты говоришь это не правда ли, Хоган? 490 00:54:20,760 --> 00:54:22,592 Уэбб! Смотреть! 491 00:54:26,320 --> 00:54:28,391 Там, внизу, под горным хребтом. Вы это видите? 492 00:54:28,480 --> 00:54:31,917 Конечно, Хоган. Приходим к болоту. 493 00:54:32,760 --> 00:54:34,672 - Зыбучие пески? - Да. 494 00:54:36,480 --> 00:54:38,790 Вы очень хорошо знаете местность? 495 00:54:38,880 --> 00:54:41,952 Они у меня есть с другими товарищами полностью разбрелись сразу после войны. 496 00:54:42,040 --> 00:54:46,353 Мы еще не знали, выиграем ли мы северяне согласились бы. 497 00:54:46,440 --> 00:54:50,514 Ты паршивый ренегат-южанин, как почти все остальные. 498 00:57:52,960 --> 00:57:57,034 Нам следует отправиться на запад. Земля более каменистая. 499 00:58:04,120 --> 00:58:05,600 Кто-то этого хочет не живут долго. 500 00:58:05,680 --> 00:58:09,276 Никакого ненужного насилия, если хочешь, что я доведу тебя до предела. 501 00:58:10,160 --> 00:58:12,072 Остановись, Санта! 502 00:58:13,120 --> 00:58:14,679 Стой спокойно! 503 00:58:15,840 --> 00:58:16,910 - Отпусти меня! - Тихий. 504 00:58:17,000 --> 00:58:18,878 Отпусти меня! 505 00:58:18,960 --> 00:58:20,917 Это единственный способ чтобы спасти свою жизнь. 506 00:58:21,000 --> 00:58:23,913 Позаботьтесь о своем. Как только ты Если вы дойдете до границы, вас убьют. 507 00:58:24,000 --> 00:58:25,195 Не обманывайте себя. 508 00:58:25,280 --> 00:58:26,919 - Пойдем. - Сбеги со мной. 509 00:58:27,000 --> 00:58:29,834 Ты еще не сделал ничего плохого. Ты еще можешь спасти себя, Джон. 510 00:58:29,920 --> 00:58:30,512 Пойдем! 511 00:58:30,600 --> 00:58:33,672 Золото ослепило тебя, так же, как и другие. 512 00:58:40,360 --> 00:58:43,831 Есть угроза дождя. Это не рекомендуется двигаться вперед. 513 00:58:43,920 --> 00:58:47,516 - Мы разобьем там лагерь. - Почему там? 514 00:58:47,600 --> 00:58:51,355 - Там есть пещеры. Давайте поторопимся. - Хорошо. 515 00:59:35,200 --> 00:59:38,352 У нашего партнера даже есть увидеть, как идет дождь. 516 00:59:38,440 --> 00:59:39,840 Он волшебник. 517 00:59:39,920 --> 00:59:43,038 Он просто преувеличен Страсть к нашему золоту. 518 00:59:43,120 --> 00:59:45,589 Половина для одного человека это слишком много. 519 00:59:45,680 --> 00:59:49,640 Но он этого заслуживает. Самое главное, как можно быстрее добраться до границы. 520 00:59:49,720 --> 00:59:53,600 - Как далеко это? - Максимум два-три дня. 521 00:59:56,040 --> 00:59:58,032 Допустим, два дня. 522 01:00:01,040 --> 01:00:02,713 Согласованный. 523 01:00:02,800 --> 01:00:07,238 Но без женских историй. Чтобы женщины не мешали. 524 01:00:07,320 --> 01:00:08,959 Конечно, так. 525 01:00:09,840 --> 01:00:12,150 - Завтра мы отправим ее домой. - Хоган! 526 01:00:12,240 --> 01:00:15,312 Вы уверены, что он довезет нас до границы? 527 01:00:18,760 --> 01:00:21,070 Он в это приключение смешанное. 528 01:00:27,400 --> 01:00:29,835 Мне не нужны доказательства. Я знаю твою репутацию. 529 01:00:29,920 --> 01:00:32,151 Вот почему я требую половина золота. 530 01:00:32,240 --> 01:00:35,438 Я бы с бедолагами разделить на равные части. 531 01:00:38,240 --> 01:00:40,277 - Ты пытаешься завоевать ее расположение? - Возможно. 532 01:00:40,360 --> 01:00:43,114 Никогда не знаешь. Это может быть что ты не держишь слово на границе. 533 01:00:43,200 --> 01:00:45,157 И тогда кто-то тебя удержит твоя спина свободна. 534 01:00:45,240 --> 01:00:46,310 Ты сказал это. 535 01:00:46,400 --> 01:00:50,394 - Опять эта штука? Ты ублюдок! - Кто предатель? Скажи это! 536 01:00:50,480 --> 01:00:54,269 - Давай, скажи это! - Да, сыграй свою роль красиво. 537 01:00:54,360 --> 01:00:56,238 В противном случае Хоган все поймет. все равно игра. 538 01:00:57,960 --> 01:00:59,952 Нам нужен здоровый руководитель. 539 01:01:00,040 --> 01:01:02,874 Если ты не смелый крикун, Я желаю тебе... 540 01:01:02,960 --> 01:01:07,273 ... что ты его обдираешь. Я был бы этому глубоко рад. 541 01:01:15,440 --> 01:01:17,159 У вас есть долг, который нужно оплатить. 542 01:01:25,880 --> 01:01:29,794 Дождя больше нет. Мы можем пасти лошадей. 543 01:02:01,760 --> 01:02:04,878 я пришел чтобы оплатить мой долг. 544 01:02:04,960 --> 01:02:09,398 - Ты знал мою цену? - Нетрудно было его представить. 545 01:02:12,240 --> 01:02:15,597 - Ты меня ненавидишь? - Ты мне противен. 546 01:02:16,040 --> 01:02:18,999 Это немного за такую цену, который я установил. 547 01:02:19,080 --> 01:02:21,800 Я не мог ненавидеть больше. 548 01:02:23,240 --> 01:02:27,029 Нет... тебе слишком тепло, уметь ненавидеть. 549 01:02:28,800 --> 01:02:32,589 Кожа должна быть ледяной, с холодным потом. 550 01:02:32,680 --> 01:02:36,833 - Ты для меня слишком шлюха. - Я знаю эту игру. 551 01:02:36,920 --> 01:02:39,674 Ты хочешь, чтобы я был с тобой сделайте свои оскорбления горячими. 552 01:02:39,760 --> 01:02:42,275 По сути, ты уже любишь меня. 553 01:02:43,920 --> 01:02:45,559 Люблю тебя? 554 01:02:46,200 --> 01:02:48,431 Бандит, который не стоит ни доллара. 555 01:02:48,520 --> 01:02:51,672 Я знаю банкиров целые города голодали. 556 01:02:51,760 --> 01:02:55,549 По сравнению с ними ты дилетант. 557 01:02:55,640 --> 01:02:57,518 Я знаю, все хорошие люди. 558 01:02:57,600 --> 01:03:00,513 я попробую опуститься до своего уровня. 559 01:03:02,360 --> 01:03:06,479 Я сейчас собираюсь покататься. Если ты уйдешь отсюда, не заплатив... 560 01:03:06,560 --> 01:03:09,473 ...становится моим пистолетом оплатить счет. 561 01:03:10,920 --> 01:03:12,639 Я заплачу. 562 01:03:13,680 --> 01:03:15,751 Женщина всегда платит их слуги. 563 01:03:31,920 --> 01:03:33,991 Никаких новостей, босс. 564 01:03:34,080 --> 01:03:37,835 - Когда закончится твоя вахта? - Примерно через час. 565 01:03:37,920 --> 01:03:40,116 Давай, я прикончу ее. 566 01:03:43,160 --> 01:03:46,278 Грин, не стесняйся поспи в моей постели часик. 567 01:03:46,360 --> 01:03:47,350 Но есть... 568 01:03:47,440 --> 01:03:50,239 Расскажи этому человеку что я послал тебя. 569 01:03:50,320 --> 01:03:51,879 Да, это хорошо. 570 01:03:51,960 --> 01:03:57,160 Грин, через час вы разбудите Кобру и отправите его тоже туда. 571 01:03:57,240 --> 01:03:59,277 Я возьму на себя его охранную обязанность. 572 01:03:59,360 --> 01:04:01,636 - Да ладно, это приказ! - Да, босс. 573 01:04:39,600 --> 01:04:43,116 Мы пешие, рейнджеры на лошадях, и проблема решена. 574 01:04:43,200 --> 01:04:45,112 Это было слишком легко. 575 01:04:45,200 --> 01:04:49,319 Я ломал над тобой голову, чтобы понять тебя, философ, но... 576 01:04:49,400 --> 01:04:52,677 ...Я вижу, ты паршивый жулик, который только после награды. 577 01:04:52,760 --> 01:04:56,993 Вот здесь ты ошибаешься, Хоган. Мне нужна половина золота. 578 01:04:57,080 --> 01:04:59,640 Тогда поторопитесь и объясни мне все это. 579 01:05:03,840 --> 01:05:05,274 Посмотрите туда. 580 01:05:12,480 --> 01:05:16,599 Пришлось пожертвовать лошадьми. Они будут преследовать их. 581 01:05:17,120 --> 01:05:20,591 Но Рейнджерс быстры на нас поставить на место. 582 01:05:22,040 --> 01:05:24,555 Женщины встали на нашем пути. 583 01:05:25,240 --> 01:05:28,472 Поскольку Рейнджерс рядом, мы не можем их освободить. 584 01:05:28,560 --> 01:05:30,677 Важно найти решение. Давайте посмотрим. 585 01:05:30,760 --> 01:05:33,116 Я отвезу тебя в Мексику, но оставьте женщин в покое. 586 01:05:44,680 --> 01:05:46,478 Давай, иди вперед! 587 01:06:30,440 --> 01:06:33,160 - Я больше не могу. - Беги уже. 588 01:08:44,320 --> 01:08:46,357 Это не уместно делать выходки. 589 01:08:46,440 --> 01:08:50,229 Нет, Хоган, ты можешь убить меня, но я не сделаю ни шагу. 590 01:08:50,320 --> 01:08:54,155 Возьмите свое бремя и продолжайте бежать. Давай, поторопись. 591 01:08:56,000 --> 01:08:57,116 Уходите. 592 01:08:58,000 --> 01:08:59,400 Иди по своей задаче. 593 01:08:59,480 --> 01:09:02,518 Тот, у кого это не получается, преследующий нас остался позади. 594 01:09:03,240 --> 01:09:06,199 Еще один короткий отрывок, тогда земля становится более твердой. 595 01:09:23,720 --> 01:09:26,315 Ну давай же! Давайте не будем больше терять время! 596 01:10:10,320 --> 01:10:13,552 Дэн! Дэн, помоги мне! Не уходи! 597 01:10:14,040 --> 01:10:16,600 До свидания, мадам. Игра окончена. Я оставлю тебя здесь. 598 01:10:16,680 --> 01:10:19,275 Дэн! Дэн, подожди меня! 599 01:10:19,360 --> 01:10:24,958 Дэн, не оставляй меня позади! Дэн! Дэн, помоги мне! Помоги мне, Дэн! 600 01:10:25,040 --> 01:10:26,838 - Как дела? Что ты хочешь? -Дэн! 601 01:10:46,200 --> 01:10:49,113 Останавливаться! Давайте стоять на месте и жди Хогана. 602 01:10:49,200 --> 01:10:51,715 Дэн, спаси меня! Я тону! 603 01:10:51,800 --> 01:10:54,395 Позвоните своим друзьям в высоких постах. Пусть они спасут вас! 604 01:10:54,480 --> 01:10:57,120 Дэн! Не дай мне умереть! 605 01:10:57,200 --> 01:10:59,920 - Что вы сказали? - Быстрее, я тону! 606 01:11:00,000 --> 01:11:01,719 Я люблю тебя, Дэн! Я тебя люблю! 607 01:11:01,800 --> 01:11:03,393 - Двигаться! - Скорее, спасайте меня! 608 01:11:03,480 --> 01:11:06,359 - Двигаться! - Проклятый никчёмный бандит! 609 01:11:06,440 --> 01:11:09,353 Ты ублюдок, Дэн! 610 01:11:19,000 --> 01:11:20,320 Дэн, ты ублюдок. 611 01:11:20,400 --> 01:11:24,872 Один из вас должен встретиться с Дэном. С ним могло что-то случиться. 612 01:11:24,960 --> 01:11:28,271 Ты иди, философ, в конце концов, ты лидер. 613 01:11:29,360 --> 01:11:30,476 -Кобра? - Да? 614 01:11:30,560 --> 01:11:33,951 - Иди познакомься с Дэном. - Почему я? Вы идете. 615 01:11:34,040 --> 01:11:38,796 Ну, ты его любимец. У босса есть к вам слабость. 616 01:11:38,880 --> 01:11:42,237 В любом случае кто-то должен уйти. Давай, Кобра. 617 01:11:42,320 --> 01:11:44,152 Ладно, я пойду. 618 01:12:13,560 --> 01:12:14,789 Руки вверх, философ! 619 01:12:19,240 --> 01:12:22,392 Я ждал некоторое время к этому моменту. 620 01:12:25,480 --> 01:12:29,872 Давай, продолжим марш. Хватайте лошадей и бегите. 621 01:12:29,960 --> 01:12:33,237 Согласен, Грин. Я не против. 622 01:12:33,320 --> 01:12:35,630 Вот так происходит расчет на границе проще. 623 01:13:39,920 --> 01:13:42,833 - Сколько нам еще идти? - Около суток. 624 01:13:42,920 --> 01:13:45,435 - Тогда мы бегаем и ночью. - Для меня это не имеет значения. 625 01:13:45,520 --> 01:13:47,239 Беги быстрее. 626 01:13:49,000 --> 01:13:51,640 - Мы уже были в этом районе. - Все похоже. 627 01:13:51,720 --> 01:13:55,509 После ветки вы увидите что мы на правильном пути. 628 01:14:37,320 --> 01:14:39,960 Здесь. Он хотел сбежать, босс. 629 01:14:40,880 --> 01:14:44,476 Я даже обезоружил его. Он хотел нас обмануть. 630 01:15:09,600 --> 01:15:11,592 Почему ты это сделал? 631 01:15:12,280 --> 01:15:14,511 Я просто хочу быть с тобой договоритесь в конце концов. 632 01:15:16,400 --> 01:15:18,517 Браво, ты правда говоришь как философ. 633 01:15:22,840 --> 01:15:24,991 И вот я увидел как ее сожрали. 634 01:15:25,080 --> 01:15:27,675 То же самое почти произошло со мной пытаясь спасти ее. 635 01:15:27,760 --> 01:15:29,274 Кобра! 636 01:15:30,800 --> 01:15:32,553 - Пусть лошади пасутся. - Да. 637 01:15:32,640 --> 01:15:35,917 - И держи глаза открытыми, понимаешь? - Все в порядке, босс. 638 01:15:44,200 --> 01:15:46,795 Золото, золото... Золото – это большое дело. 639 01:15:46,880 --> 01:15:50,112 Это преображает все. Самый несчастный становится могущественным. 640 01:15:50,560 --> 01:15:54,679 - С этим золотом я буду кем-то другим. -Ты все равно будешь Дэном Хоганом. 641 01:15:54,760 --> 01:15:58,436 Вы хотите сказать, кто из одного Если какой-то кусок дерева вырезать, он таким и останется? 642 01:15:58,520 --> 01:16:02,878 Терпеть не могу проповедников. Мой сын будет отличаться от меня. 643 01:16:02,960 --> 01:16:05,111 Он будет учиться быть богатым и уважаемым. 644 01:16:05,200 --> 01:16:08,159 Мне кажется странным, что ты такой бандит вспоминает своего сына. 645 01:16:08,240 --> 01:16:11,472 Из всех людей ты половина Если ты хочешь золота, ты должен так говорить. 646 01:16:11,560 --> 01:16:13,916 Может быть, ты был бы лучше без этого. 647 01:16:14,600 --> 01:16:18,514 Не отпускайте плохих шуток. Ты доводишь меня до предела. 648 01:16:18,600 --> 01:16:21,752 Но конечно. Я доведу тебя до предела. 649 01:16:47,400 --> 01:16:50,552 Мы никого не видели. Мы проникли в долину Хила. 650 01:16:50,640 --> 01:16:54,429 Я так и думал. Ребята, выпейте кофе. 651 01:16:55,160 --> 01:16:57,675 Джонатан! Эй, Джонатан! 652 01:16:58,600 --> 01:17:00,114 Вот возьми. 653 01:17:03,520 --> 01:17:07,514 Если бы мы не встретили тебя, Это могло закончиться плохо, правда, дедушка? 654 01:17:08,040 --> 01:17:10,953 Как раз в тот момент, когда я собирался ее догнать, Я потерял ее из виду. 655 01:17:11,040 --> 01:17:13,236 И тогда я мог бы Я больше не могу ориентироваться. 656 01:17:13,320 --> 01:17:15,437 Это случилось и с нами. Давай, пей. 657 01:17:15,520 --> 01:17:18,319 И не думай больше к потерянной награде. 658 01:17:21,240 --> 01:17:24,870 Мне было бы достаточно, если бы я хотя бы... Джон Уэбб заполучит это в свои руки. 659 01:17:24,960 --> 01:17:28,715 - Почему он из всех людей? - Потому что он подлый. 660 01:17:28,800 --> 01:17:31,235 Бандит, похожий на порядочный человек существует. 661 01:17:31,320 --> 01:17:32,640 Он порядочный. 662 01:17:33,240 --> 01:17:34,594 Но не бандит. 663 01:17:34,680 --> 01:17:38,276 Что? Это он, который ведет банду к границе. 664 01:17:38,360 --> 01:17:42,593 Его зовут Джон Паркер, и он сын судьей Уильямом Паркером. 665 01:17:42,680 --> 01:17:46,117 Действительно? Тот, кто со своей семьей был жестоко убит? 666 01:17:47,040 --> 01:17:47,837 Точно. 667 01:17:47,920 --> 01:17:50,913 Это был ужасный акт возмездия из Ку-клукс-клана... 668 01:17:51,000 --> 01:17:54,880 ...чтобы запугать южан, кто хотел сотрудничать с правительством. 669 01:17:54,960 --> 01:17:58,590 Единственный из Паркеров, который сбежал это был он, Джон, потому что его не было рядом. 670 01:17:58,680 --> 01:18:01,559 Держу пари, Дэн Хоган имеет к этому какое-то отношение. 671 01:18:01,640 --> 01:18:06,112 Вот так оно и есть, но доказательств не было чтобы привлечь его к суду. 672 01:18:06,200 --> 01:18:08,237 Джон взял другое имя и начал следить за Хоганом. 673 01:18:08,320 --> 01:18:11,552 Он ждал пять лет. Теперь Дэн Хоган снял маску. 674 01:18:11,640 --> 01:18:13,996 По крайней мере, у него есть сам разоблачен как грабитель банка. 675 01:18:14,080 --> 01:18:17,630 - А что планирует делать молодой человек? - Осуществление линчевающего правосудия. 676 01:18:17,720 --> 01:18:20,155 Он немного упрямый точно так же, как ты. 677 01:18:20,680 --> 01:18:24,435 Ему я полностью сочувствую, Опять ад! 678 01:18:34,040 --> 01:18:35,633 До свидания, Санта. 679 01:18:37,800 --> 01:18:38,597 Удачи. 680 01:18:38,680 --> 01:18:41,832 Делай то, что я тебе сказал и с тобой ничего не случится. 681 01:18:43,280 --> 01:18:45,511 Итак, вы хотите пойти на крайние меры? 682 01:18:47,000 --> 01:18:47,558 Да. 683 01:20:37,240 --> 01:20:39,960 Это предел. Назад туда. 684 01:21:03,960 --> 01:21:07,476 Оставь это в покое, друг мой. Ты уже причинил себе достаточно неприятностей. 685 01:21:07,560 --> 01:21:09,756 Увидимся там Я могу сделать это один. 686 01:21:10,840 --> 01:21:14,470 - Где твой пистолет? - Я отдал это девочке. 687 01:21:14,560 --> 01:21:17,997 Хороший стрелок уходит от женщины а не пистолет назад. 688 01:21:27,760 --> 01:21:30,070 Ничего. Он безоружен. 689 01:21:32,640 --> 01:21:35,075 Итак, мой друг, ты сдержал свое слово. 690 01:21:35,160 --> 01:21:37,720 Ты получил это получил оговоренное вознаграждение. 691 01:21:38,120 --> 01:21:39,873 Дайте ему лошадь. 692 01:21:39,960 --> 01:21:42,794 - С золотом? - Да, с золотом. 693 01:21:42,880 --> 01:21:46,635 - Но Хоган... - Делай то, что я тебе сказал. 694 01:21:56,000 --> 01:21:57,912 Вот твоя лошадь. 695 01:22:00,440 --> 01:22:01,476 Так что мы квиты. 696 01:22:01,560 --> 01:22:05,156 Ты спас мою жизнь и я дам тебе половину золота. 697 01:22:08,320 --> 01:22:12,872 Теперь я спасаю тебе жизнь, и ты благодаришь меня своим золотом. 698 01:22:16,080 --> 01:22:18,117 Теперь мы квиты. 699 01:22:22,680 --> 01:22:24,911 Уйди, прежде чем я это сделаю передумал. 700 01:22:46,640 --> 01:22:48,074 Хоган! 701 01:22:48,760 --> 01:22:50,479 Это все у тебя все прошло хорошо. 702 01:22:50,560 --> 01:22:54,031 Но ты собираешься в Мексику, не зная, кто тебя предал! 703 01:23:09,040 --> 01:23:10,315 Нет. 704 01:23:10,400 --> 01:23:13,313 Нет, у меня есть не предать тебя. 705 01:23:14,040 --> 01:23:15,520 Нет, Хоган. 706 01:23:16,040 --> 01:23:18,509 Нет, нет, это я не был. 707 01:23:19,240 --> 01:23:22,199 Это был не я. Нет, Хоган. 708 01:23:22,280 --> 01:23:25,751 Это был не я кто предал тебя. Нет. 709 01:23:26,800 --> 01:23:28,553 Хоган, поверь мне. 710 01:23:40,800 --> 01:23:43,440 Теперь никого не осталось. 711 01:23:43,520 --> 01:23:45,398 Вот здесь ты ошибаешься, Хоган. 712 01:23:47,400 --> 01:23:51,030 - Что ты имеешь в виду? - Дейзи все еще здесь. 713 01:23:51,120 --> 01:23:52,952 Я не куплюсь на это, Джон Уэбб. 714 01:23:53,040 --> 01:23:55,157 Ты верил что я хочу половину золота. 715 01:23:55,240 --> 01:23:57,675 Это слишком мало, Хоган! 716 01:23:57,760 --> 01:24:00,036 Установите флажки. 717 01:25:22,640 --> 01:25:24,438 Это не золото! 718 01:25:26,360 --> 01:25:27,874 Стойте спокойно. 719 01:25:40,600 --> 01:25:42,637 Вор! Шлюха! 720 01:26:14,600 --> 01:26:18,150 Чертова свинья! Проклятые предатели! 721 01:26:41,320 --> 01:26:45,439 Ты не сможешь убежать от меня, Уэбб! Ты легкая мишень! 722 01:26:47,400 --> 01:26:50,837 Хоган, я предупреждаю тебя! Я тоже вооружен! 723 01:26:51,280 --> 01:26:53,351 Это ложь, Уэбб! 724 01:27:18,480 --> 01:27:22,110 Проклятый стервятник! Ты и эта шлюха! 725 01:27:22,760 --> 01:27:25,320 Она послала тебя за мной. Она предаст и тебя! 726 01:27:25,400 --> 01:27:27,631 Может быть, она уже есть со всем золотом вверх и вниз! 727 01:27:27,720 --> 01:27:30,030 Она просто хотела сына! 728 01:27:30,120 --> 01:27:32,840 А ты кто? Твой любовник? 729 01:27:32,920 --> 01:27:34,354 Или шериф? 730 01:27:34,440 --> 01:27:37,877 Ни то, ни другое! Меня зовут Джон Паркер! 731 01:27:37,960 --> 01:27:40,270 Если это что-нибудь значит для вас! 732 01:27:41,440 --> 01:27:42,999 Паркер? 733 01:27:44,880 --> 01:27:45,836 Паркер! 734 01:27:45,920 --> 01:27:48,594 Да! Сын Уильям Паркер! 735 01:27:48,680 --> 01:27:53,550 Выходи, Паркер! Я убью тебя, как и всех остальных! 736 01:27:53,640 --> 01:27:57,111 Все Паркеры будут исчезни с лица земли! 737 01:27:57,760 --> 01:27:58,910 Покажи себя! 738 01:27:59,280 --> 01:28:00,873 Покажи себя! 739 01:28:55,320 --> 01:28:58,597 Я знаю все, Джон. Почему ты мне не поверил? 740 01:28:58,680 --> 01:29:00,034 Это был ты который мне не доверял. 741 01:29:00,120 --> 01:29:02,112 Это неправда, Джон. 742 01:29:05,200 --> 01:29:08,034 Теперь ты можешь отправиться в большой город, именно так, как ты этого хотел. 743 01:29:08,120 --> 01:29:11,591 Его награды для этого будет достаточно. До свидания, Санта. 744 01:29:19,400 --> 01:29:21,357 - До свидания, дедушка. - До свидания. 745 01:29:25,120 --> 01:29:28,670 Опять ад! Кто бы мог подумать? 746 01:29:30,200 --> 01:29:32,795 - Это действительно он. - Награда твоя, дедушка. 747 01:29:37,080 --> 01:29:40,596 -Санта! Санта, куда ты идешь? - Я пойду с ним, дедушка! До свидания! 748 01:29:40,680 --> 01:29:42,672 Опять ад! 749 01:29:48,360 --> 01:29:51,956 Джон! Джон! Подожди меня!